::
Ikasle etorkinak e-dossier
Honako dossier honetan ikasle etorkinen hezkuntzari buruz
interneten eskura dauden zenbait dokumentu jaso dira, eta informazio behar
desberdinak betetzeko eran antolatu ere. Aukeratu diren dokumentuek sakontze
eta zabaltasun maila desberdinak dituzte: batzuek EAEn ezarritako ekimenen
ikuspegi orokorra ematen dute, beste batzuek nazioarteko txostenak dira
eta gaiaren egoera adierazten dute eremu zabalagoan. Artikulu eta ponentziak
ere jasotzen dira, ikasle etorkinen hezkuntzan garrantzizkoak diren hainbat
konturi buruz: asimilazioa, integrazioa, aniztasuna, kultura anitzeko
eta kulturarteko hezkuntza, etabar. Azkenik, eta garrantzizkoa ere, kulturarteko
hezkuntzarako baliabideen lagin adierazgarria erantsi da.
Azaltzen diren erreferentziak kronologikoki ordenatu
dira, berrienetatik zaharrenetara.
Informazio guzti hori sortu duten egileei eta zabaltzen
duten erakundeei gure errespetua eta esker onak azaltzeko, ez dezagun
ahaztu informazioaren jatorria aipatzea.
Aurkibidea
1. Dokumentuak eta ekimenak Euskal Autonomia
Erkidegoan
2. Europako Batasuneko ikerketak eta proposamenak
3. Datu estatistikoak
4. Bestelako ikerketak eta txostenak
5. Artikuluak eta ponentziak
6. Kulturarteko Hezkuntzarako baliabideak
1. DOKUMENTUAK ETA EKIMENAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAN
Ikasle etorkinak (eusk). Eusko Jaurlaritza. Hezkuntza, Unibertsitate
eta Ikerketa Saila. Webgunea
EAEko
Irakaskuntzaren egoerari buruzko txostena 2002/2004 (5.4 atala: Atzerriko
ikasle etorkinak artatzea) (eusk). Euskadiko Eskola Kontseilua.
2006
Ikasle etorkinen
eskolatzea Euskadin (esp). Félix Etxeberria. 2006
Hizkuntzen
ikaskuntza ikasle etorkinekin (esp). Félix Etxeberria. 2006
Etorkinen
integrazioa gelan, Mungiako Bigarren Hezkuntzako Institutuan (eusk). Luis
María Landaluce. 2006
Mugarik
gabeko eskola. Ikasle etorkinen irakaskuntza Araban (esp, eusk). Jesús
Manuel Septién. 2006
Erabakia, Hezkuntza eta Lanbide Heziketako eta Etengabeko Ikaskuntzako
Sailburuordeena, Bigarren Hezkuntzako eta Goi-mailako Lanbide Heziketako
Berariazko Institutuetan 2005-2006 ikasturtea antolatzeko moduari buruzkoa
(3.5 puntua) (eusk). Eusko Jaurlaritza. Hezkuntza, Unibertsitate
eta Ikerketa Saila. 2005
EBAZPENA,
2005eko abuztuaren 31koa, Hezkuntza Berriztatzeko zuzendariarena, ikasle
etorkin hasi berriak hizkuntzan indartzeko programak gauzatzeko, unibertsitatez
kanpoko ikastetxe itunduentzako dirulaguntzak, 2004-2005 ikasturterakoak,
emateko dena (eusk). Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria. 2005
Ikasle
etorkinentzat harrera-plana egiteko orientabideak (eusk). Eusko
Jaurlaritza. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila. 2004
Ikaskuntza-zailtasunak,
dibertsitatearen tratamendua eta ikasle inmigranteekiko arreta (esp, eusk).
Euskadi. Hezkuntza Foroa 2004
Ikasle
etorkinak artatzeko programa (eusk). Eusko Jaurlaritza. Hezkuntza,
Unibertsitate eta Ikerketa Saila. 2003
Hezkuntza
Berriztatzeko Programak 2003-2006: Kulturarteko hezkuntza (eusk). Eusko
Jaurlaritza. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila. 2003
Hezkuntza
Berriztatzeko Programak 2003-2006: Parekotasunerako hezkuntza ingurune
kaltetuetan (eusk). Eusko Jaurlaritza. Hezkuntza, Unibertsitate
eta Ikerketa Saila. 2003
Kulturartekotasunari
buruzko gogoetak (esp). Ignasi Vila. Jornadas sobre la Diversidad
Social y Cultural en los Centros Educativos. Donostia, 2003
Kultura
arteko eskola integratzaile baten aldeko agiria (esp, eusk). Munduko
ahotsak Eusko Legebiltzarrean. 2003
Arabiarrak Komunitatean Sartzeko Proposamen Berriak (eusk). Lena
de Botton. Desberdintasunak gainditzeko hezkuntzari buruzko jardunaldiak.
Bilbo. 2001eko otsaila.
Elkarrekin bizitzen ikasten (eusk). Ignasi Vila. Desberdintasunak
gainditzeko hezkuntzari buruzko jardunaldiak. Bilbo. 2001eko otsaila.
Aniztasunaren
trataera. Kulturarteko eskola (esp). Euskadiko Eskola Kontseilua.
2000
Kulturarteko hezkuntza.
Eskolan aniztasun etniko eta kulturalari hezkuntza erantzuna emateko orientabideak
(eusk). María Luisa Jaussi, María Trinidad Rubio. 1998
AGINDUA,
1998ko uztailaren 30ekoa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena,
hezkuntzaren arloko hainbat ekintza eta neurri arautzen dituena, gizarte
edo kulturaren ikuspegitik besteak baino egoera txarragoan diren ikasleentzat
eta eskolara egokitzeko zailtasun handiak dauzkaten ikasleentzat (esp,
eusk). Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria. 1998 (2002-05-09
EHAAn modifikatua)
118/1998
DEKRETUA ekainaren 23koa, hezkuntzapremia bereziak dituzten ikasleei eman
beharreko hezkuntza-erantzuna eskola muinbakar eta integratzailearen esparruan
antolatzen duena (esp, eusk). Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria.
1998
Inmigrazio
Euskal Plana 2003-2005 (esp). Eusko Jaurlaritza. Etxebizitza eta
Gizarte Gaietako Saila. Gizarte Gaietako Sailubuordetza. Inmigrazio Zuzendaritza
Harresiak Apurtuz.
Etorkinen Laguntzarako EGGen Euskadiko Koordinakundea (esp).
Bizkaiko etorkinentzako
baliabideen gida (esp, eusk...). Harresiak apurtuz
Hezkuntza
sistemari buruzko informazio-gida, ondorengo hizkuntzetan: euskara, gaztelania,
ingelesa, frantsesa, portugesa, errusiera, errumaniera, txinera, arabiera.
|
2. EUROPAKO BATASUNEKO IKERKETAK ETA PROPOSAMENAK
Ikasle
etorkinen eskola integrazioa Europan (esp). Eurydice, 2004
Kulturarteko elkarrizketa (Leonardo da Vinci. Buenas Prácticas bilduma)
(esp). Europako Batzordea. Hezkuntza eta Kultura Zuzendaritza Orokorra.
2004
Berdintasuna eta diskriminazio eza. 2004ko txostena (esp). Europako
Batzordea. Enplegu eta Gizarte Gaietako Zuzendaritza Orokorra. 2004
Berdintasuna eta diskriminazio eza Europako Batasun hedatuan.
Liburu Berdea (esp). Europako Batzordea. Enplegu eta Gizarte Gaietako
Zuzendaritza Orokorra. 2004
"Europako Batasuneko Hiritartzea"-ri buruzko Europar Gizarte
eta Ekonomia Batzordearen txostena (esp). Agintaritzaren Aldizkaria
C 208-76 ES 03/09/2003 pages 0076-0081
Zergatik da garrantzitsua elkarrizketa (ing). Romano Prodi. Kulturarteko
elkarrizketari buruzko jardunaldiak. Bruxelles 2002
Kulturarteko elkarrizketa bultzatzea: Europako Batasunaren betebehar politiko
eta morala (fr). Viviane Reding. Kulturarteko elkarrizketari buruzko
jardunaldiak. Bruxelles 2002
Programme Socrates - Comenius Action 2: Nazioarteko proiektuak kulturarteko
heziketan (ing).
Europako Batzordea. 2000
'Kulturarteko hezkuntza'-ri buruzko Lurralde Batzordeko irizpidea. CdR
194/96 fin (esp). Agintaritzaren Aldizkaria C 215 de 16/07/1997
P. 0021
Europako Batasuneko Kontseilu eta Gobernu ordezkarien erabakia, 1995ko
urriaren 23koa, xenofobia eta arrazakeriari aurre egiteko hezkuntza sistemen
erantzuna (esp). Agintaritzaren Aldizkaria C 312 de 23/11/1995
p. 0001-0003
Etorkinen
seme-alaben heziketa (esp, ing...) . Europako Batasuna . 1977
Resolución del Consejo de la Unión Europea y de los representantes
de los Gobiernos de los Estados miembros, de 23 de octubre de 1995, reunidos
en el seno del Consejo, sobre la respuesta de los sistemas educativos
a los problemas del racismo y la xenofobia (esp). Diario Oficial
n° C 312 de 23/11/1995 p. 0001-0003
|
3. DATOS ESTADÍSTICOS
Hezkuntza zifratan Espainian. 2006ko edizioa (E.4 atala: Ikasle etorkinak)
(esp). MEC. 2006
Hezkuntza zifratan Espainian. 2005ko edizioa (E.4 atala: Ikasle etorkinak)
(esp). MEC. 2005
Hezkuntza zifratan Espainian. 2004ko edizioa (E.4 atala: Ikasle etorkinak)
(esp). MEC. 2004
Estatistika eranskina: Guztientzako eta denon arteko kalitatezko hezkuntza.
Eztabaidarako proposamenak (esp). MEC. 2004
Atzerriko ikasleei buruzko datuak Autonomia Erkidegoetan (2.2 puntua)
(esp). MEC. CIDE. 2003
|
4. BESTELAKO IKERKETAK ETA TXOSTENAK
Atal honetan, ikasle etorkinen hezkuntzari lotuta dauden
zenbait gairi buruz egin diren gailentasunezko ikerketen txostenak eskaintzen
dira eta etorkinen hezkuntzaren egoerari buruzko zenbait txosten ere.
Txosten guzti horiek internet-en daude eskuragarri.
Ikasle
etorkinei arreta Espainiako hezkuntza sisteman (esp). MEC. CIDE.
2005
Etorkinen integrazioa eskolaren bitartez (Espainia 2005eko txostena, Kap.
I) (esp). Encuentro Fundazioa. 2005
Ume etorkinen eskolaratzea Europan (ing, fr). Eurydice.
2004
Ikasle etorkinen integrazioa Europako hezkuntza sistemetan. Herrialdeetako
deskripzioak (ing, fr). Eurydice. 2004
Espainian jatorri etorkineko ikasleen eskolatzeari buruzko txostena: analisi
deskriptiboa eta ikerketa enpirikoa (esp). Espainiako Arartekoa.
2003
Atzerriko
ikasleak Espainiako hezkuntza sisteman (1991-2002) (esp). MEC.
CIDE. 2003
Europaren dimentsio berri baterantz. Kulturartekotasunari hezkuntz erantzunak
(esp). MEC. CIDE. 2002.
Kulturarteko hezkuntzari buruzko ikerketak, 1990 eta 2002 urteen artean
Espainian eginda (esp). CIDE. 2002
Inmigrazioa eta eskola: atzerriko ikasleak (cast, cat, ing). Ioé
Kolektiboa. 2002
Familia etorkinek haien seme-alaben hezkuntzan parte hartzen bultzatzea
(ing). Shari Golan, Dana Peterson. 2002
Atzerriko inmigrazioa Espainian. Hezkuntza erronkak (cast, cat, ing).
Eliseo Aja, Francesc Carbonell, Colectivo Ioé, Jaime Funes,
Ignasi Vila. 1999
Etorkinen irakaskuntza Europako Batasunean (ing). Europako Legebiltzarra.
1997
Inmigrazioa hezkuntza eta norbere hizkuntza (esp). Ignasi Vila.
1999
Etorkinen hezkuntzaren erregulazioa (esp, cat, ing). Eliseo Aja.
1999
|
5. ARTIKULUAK ETA PONENTZIAK
Sekzio honetan zenbait egile ospetsuk ikasle etorkinen
hezkuntzari buruzko gaiak jorratzen dituzte, eta beraien ezaupideak zenbait
erakundek zabaltzen dituzte oparotasunez, bai aldizkarietan bai kongresu
aktetan, interneten bitartez.
Berri etorkin gazteak hezkuntza sisteman sartzea Rotterdam eta Bartzelonan.
Eredu politikoen eta praktiken arteko arraila? (esp). María
Bruquetas Callejo. 2004
Etorkin gazteak, irudiak eta irudizkoak eskolaratze eta identitate sortzearen
prozesuetan (esp). Anna Mata Romeu. 2004
Kulturarteko sentikortasuna, ohinarrizko konpetentzia kulturarteko hiritartasunerako
hezkuntzan: diagnosi ikerketa DBH lehenengo zikloan (esp). Ruth
Vilà Baños. 2004
Kulturarteko komunikazioaren ardatz nagusiak (esp). Luisa Martín
Rojo. 2003
Erronka berriak etorkinekiko hezkuntzan (esp). Félix Etxeberria.
2002
Eskola bitartekotza, eskola ararteko izateko bi ereduren batuketa prozesua:
kulturanitzeko eskola bitartekotza eta gizarte bitartekotza programak
ikastetxeetan aplikatuta (esp). Mª Jesús Pérez
Crespo. 2003
Kulturarteko hezkuntzan gaurko joerak (esp). Rafael Sáenz
Alonso. 2001
Posiblea
al da kulturagatik bazterketarik gabeko kalitatezko hezkuntza? (esp).
Juan Díaz Aguilera. 2001
Kulturak ikasgeletan. Kulturarteko planteamenduaen ikuspegi alternatiboa
(esp). Jesús Salinas Catalá. 2001
Kulturarteko
hezkuntza. Aukera berria irakasleen prestakuntzan? (esp). Hassan
Arabi. 2001
Kulturanitzeko Europa: integrazioa ala asimilazioa? Kulturarteko diskurtsoa,
Europako espazioak eta eurozentrismo berria (esp). Rafael Pulido
Moyano. 2001
Kulturarteko orientazioa:
arazoak eta ikuspegiak (esp). Elvira Repetto. 2001
|
6. KULTURARTEKO HEZKUNTZARAKO BALIABIDEAK
...Hizkuntzanitzeko, kulturanitzeko eta arrazanietzeko komunitateari
laguntzen dion eskolak, eskolakide guztiok kulturaniztasuna baloratzen
dutela siurtatu behar du. Halaber, lortu behar du ere ikasle zein familia
guztiek haien burua eskola barnean integratua eta baloratua ikus dezaten...
Elizabeth Coelho. "Hizkuntzaniztasuna eta kulturaniztasuna
eskolan" ikastaroa. EHU, Donostia 2003
Kulturarteko Hezkuntzari buruzko Nazioarteko Batzarra: Irakesleen prestaskuntza eta eskola praktika
UNED. 2006
MEC: Kulturarteko hezkuntza. (esp)
MEC
CREADE: Hezkuntzan Kultur Aniztasunari Erantzuna emateko Baliabideen Erakundea.(esp)
CREADE
Kultura anitzeko hezkuntzarako dekalogoa (esp). Francesc Carbonell
i Paris
Kultura anitzeko hezkuntzarako proposamenak (esp). Comisión
Pedagógica de S.O.S. Racismo Madrid
Unitate Didaktikoa: familia kulturarteko testuinguruetan (esp).
Ignacio Sada García eta beste batzuk
Kulturarteko
hezkuntzaren ataria (esp)
Kulturartekotasuna eta hezkuntza: hausnarketarako testuak (esp). Egile
anitzak
Kulturartekotasuna
zinemaren bitartez (esp). Egile anitzak
Edualter. Kulturarteko
hezkuntzari buruzko materialen dosierra (esp, cat). Egile anitzak
InterCultur@net
Anaren bidaia. Inmigrazio istorioak, gazteek kontatuta (esp). Espainiako
Gazteriaren Kontseilua
Educación
Intercultural y Minorías Étnicas. MEC. PNTIC.
BESTE DOSSIERRAK >>>
